Un bilan qui marque la fin d'un été magistral